IVO, ALÉM DA UVA

Na esquina ou curva

Ivo não viu doce uva.

(Lêdo – enganou a chuva nos arrecifes)

No Primário da Vida

José reviu as pedras.

(Carlos – artífice de Minas em descaminhos)

No cruel avançar dos anos

Maria rasgou seus planos.

(“Virgem” – em vil subversão)

Na ciranda das lendas 

Jorge fincou sua espada. 

(Guerreiro – Ogum na Terra e Aruanda!) 

Nos rios da sua Belém aldeia

Nilson viu a maior teia.

(Chaves – Alma e Voz da Amazônia)

Na floresta dos sexos

Oscar não viu anexos.

(Mas um Retrato de Dorian alegrias e dores)

Na vã história do amor

Rosa viu ovos de ferro.

(Gertrude, em Paris, – o sabor da palavra)

Na clave afiada da ária

Pessoa descobriu sua Pátria.

(A Língua – de Um e Tantos nomes)

No “culto” país escravo de velas

Tarsila explodiu suas telas!

(Festa da Semana – ousadia na Paulicéia)

Nos seus caros versos eternos

Manuel escondeu infernos.

(Alegre ou triste – ele nos alimenta)

[Assim, o Verbo dos séculos em línguas,  

– reedita com Raul os fatos: 

Ardis contidos nos olhos atentos

de Cobra Norato]

Jairo De Britto,

em Dunas de Marfim

SUBSTANTIVOS QUASE ABSTRATOS*

I

Carinho

é um pássaro lazo e azul:

sublime, arisco e raro,

precisa de paz, luz e ninho. 

II

Ternura

é uma nuvem de verde cura:

precisa de abrigo

no coração da aventura.

III

Afeto

é tudo que ofertamos às almas

de mãos postas e peito aberto:

precisa de amores (di)versos.

IV

Gratidão

é um sentimento cúmplice:

precisa de coragem e culto diário

para voraz atropelar a escuridão!

Jairo De Britto, em "Dunas de Marfim"

O JARDIM DOS CACTÁCEOS*

Ela escrevia sobre aquilo

que em seu quintal via.

E, no Princípio,

era apenas o Verbo.

Depois, Cactáceos e gatos.

Ela escrevia, também,

sobre quase tudo aquilo

que em seu varal estendia:

Fossem roupas, Fantasias,

Gerânios, Orquídeas ou Lírios

que, à noite, soavam Melodia.

Ela escrevia sobre aquilo

que em seu quintal e vasos

plantava com sagrado desvelo,

braços ávidos e mãos delicadas.

Sempre sussurrando as palavras

mágicas. As mesmas, de forte

augúrio e firmeza; doces e macias:

com que tanto se parecia!

Assim ela sempre fazia.

E assim seu quintal e canteiro,

não só de ervas e aves,

abrigava pássaros e florescia.

Ela também desenhava,

em solene silêncio. Anoitecia

com uma prece ao vento:

Ateando cartas, plantava

e colhia futuros imensos!

Às vezes, estendia uma rede.

E, em Lótus, acendia incensos.

Ela também escrevia aforismos.

E nomeava com pedra os gatos

da casa. Mas seu Corpo de Sândalo

a ninguém deixava tocar ou saber!

Os gatos subiam nas árvores

e arranhavam seus troncos

- antes de saltar para o telhado:

Isso a desnudava em delírios.

Foi então que conheceu um Anjo.

Caiu-lhe aos pés na Madrugada.

Disse-lhe que movia montanhas;

encantava serpentes e tocava Banjo.

Ela não quis saber sobre Música.

lançou-lhe um desafio de Principado:

Que lhe falasse sobre os Cactáceos.

Assim fez, ao vê-lo encantado.

Régia Mulher  - Corpo de Sândalo,

saiba: "Trata-se duma Grande Família:

97 gêneros diversos, quase todas

plantas terrestres; poucas epífitas,

caules grossos com amplas reservas

d'água, cobertos por aflitos espinhos."

Rainha de si, ela continua a mais exigir

- surpresa e pronta a dar-lhe ouvidos:

Régia Mulher, segura do Mar minha

Vara de Vândalo Ferido: "Há nelas,

também, frutos suculentos, vários

comestíveis e flores hermafroditas."

Ela ouvia embevecida mas não satisfeita.

Ele, a queria mais atrevida; solta, afoita.

"A maioria é nativa das regiões quentes

e secas das Américas. Muitas, cultivadas

como ornamentais ou como alimento."

Antes de abraçá-la, com uma das asas

quebradas, estendeu-lhe a clave sentença:

"Algumas, como cercas vivas." Como eu...

Então soube: era quase uma camponesa!

*Jairo De Britto, em "Dunas de Marfim"

FILHAS DO OUTONO*

As folhas afogam

a foice do tronco cortado.

As folhas sabem

da face do plano amargo.

Sabem, as folhas,

das rimas torpes e pobres.

Sabem, as folhas,

das manhas, serras e dramas.

As folhas, caindo, afogam

o Tempo que engole a História!

*Jairo De Britto

em "Dunas de Marfim"

A SAGRADA TAREFA*

Descer ou subir
ladeiras tornou-se ato
cada vez mais difícil
e dolorido - um antônimo
de caros e belos anos idos. 

Prever ou ocupar
cadeiras antigas - agora
um hábito prévio àquelas
de rodas não gigantes

então plenas de alaridos.

Crer ou caminhar

nas ruas da natal Cidade

tornou-se algo bem distinto

para o menino de antes:

aquele doutros saberes

e afoita menor idade.

Recohido à desventura,

ele alimentava a coragem

sobrevoando a Ilha Atlântica:

que sob os pés lhe ardia

quando sem asas caminhava.

Mas recolhia pequenas alegrias,

guardava sonhos diversos;

comprava flores, fazia café.

A esperança? Voltava inteira

cada vez que ouvia pessoas

carentes e simples - aquelas

dotadas de maior Saber!

E sua diária, sagrada tarefa,

era com elas aprender a falar;

redescobrir o Norte perdido:

recuperar o esperto caminhar!

*Jairo De Britto, em "Dunas de Marfim"

[Arte; Karoly Ferenczy]

ORAÇÃO DE INVERNO*

Quero viver

a puros e plenos pulmões.

Respirar sem temer

apuros nem desilusões.

Quero viver

savanas de caro inverno.

Aspirar ao impossível

tudo que sabe a eterno.

Quero viver

viúvo de más astúcias.

Abarcar aldeia e mundo

salva-vidas de alegrias!

Quero viver

avesso ao labirinto.

Alvejar roupas, seios e rio

com poemas em claro cio.

Quero viver

a Tudo derramar profundo.

Sempre alerta - em fértil

e vasto campo minado.

Quero reler

tudo que alheio à sorte

escrevo e ofereço à morte.

Tarefa rica em pretensão:

Talvez somente brinquedo;

talvez apenas vã Oração.

*Jairo De Britto, “Dunas de Marfim”

POEMAS MALDITOS*

Poemas malditos

são sempre escritos

como um vendaval

de verdades.

Poemas malditos

são sempre escritos

como vielas de voz única.

Poemas malditos

são sempre escritos

com suor e simplicidade.

Despidos de toda vaidade,

são aqueles, mundo afora,

escritos em qualquer Idade.

Livrai-nos pois os deuses

daqueles poemas mal ditos,

que desprezam verdades!

*Jairo De Britto,

in "Dunas de Marfim"

STILL LOST AFTER THE STORM*

 

Yes, my dear friend,

it has been very hard

to stay away from you; and for so long!

I almost don't know anymore

how is your true face and life like.

Neither do I know how much you love me;

if you truly still do.

Yes, my dear friend,

it has been very hard

to turn away from you; look at the nearest

mirror, hanging from a nail at a pale wall

of my living room of sorrows.

Yet and again, dreaming of quiet, happy old days

we spent so close that someone,

or almost everyone, would bet we're one.

Yes, my dear friend,

it has been very hard

to get to sleep, even on a pillow of clouds,

without listening to your voice;

begging for some more time:

just to be aside - on such an awesome silence!

Yet and again, I keep trying to follow

your footsteps while drowning

in the dust; shadows of my mind at dusk.

Yes my dear friend,

it has been very hard

to leave the trails I chose to myself,

at the moment I believed I would find you

after the storm: thought rain and the snow gone,

would allow our meeting - as the sun vanishes!

Yet and again, at the Endless Summer,

on the far horizon over the Atlantic Ocean,

no more rimes on my lips - nor a dime in my pocket.

*Jairo De Britto, in "English Poems"

 São Paulo, Capital - Brasil (17/Junho/2003)

[Painting  by  Christian Schloe]

VIAJAR É MAIS QUE PRECISO*

Preparou-se para aquela

que não sabia ser sua pequena,

grande ou maior viagem.

Preparou-se para aquela

que não sabia ser sua amena,

áspera ou derradeira viagem.

Preparou-se para aquela

que não sabia ser penúltima,

ou mais uma daquelas passagens.

E o fez com o mais cuidadoso

e lúcido, ácido e ávido pensar.

Sabia que devia; que havia 

de assim melhor ser: para ele

um singular e sobreviver:

Fosse na Luz aguda e infinita

Ou na Treva arguta e maldita.

Mas, sem rancor ou medo,

ímpar Fé ou maior descrer,

sabia que já estava pronto.

Mãos e olhos fixos; o corpo

disposto, as mãos desatadas:

nos lábios as últimas palavras.

Por entre os dedos, o Tempo,

em horizonte perto ou distante,

não mais lhe ditava as regras!

Ele, nem vítima, herói ou rei, 

não mais construía verdes pontes. 

Agora, só admirava o abismo.

Assim, ciente de que o coração;

da sua, nem árdua, original, difícil 

e inversa decisão, sem medos 

ou oração, já não vinha tão cedo. 

*Jairo De Britto,

em "Dunas de Marfim"

[Arte: Gabiel Pacheco]

A GRAMÁTICA DOS ANJOS*

Vejo a aldeia

através do espelho.

Sei que tudo espera:

Todas as dores, todas as letras;

o Verbo vivo inteiro.

Vejo a aldeia

através do espelho.

Sei que tudo esmera:

Todas as flores, todas as torres;

a gramática dos anjos.

Vejo a aldeia

através do espelho.

Sei que tudo escuta:

Todo alarde, todo silêncio;

o completo futuro possível.

Através da aldeia

vejo o espelho.

Que me descobre e desnuda

sem cerimônia ou fé.

Através do espelho

vejo aldeia:

Pequena ou grande,

gosto de, ao longo da Baía,

desvenda-la à pé!

*Jairo De Britto, em "Dunas de Marfim"